|
 |
|
Посвящается Анне...
Я полюбил тебя с
первого взгляда. Мы с тобой были так похожи. Я наблюдал за тобой каждый
день. Видел все что ты делаешь, находился рядом в твоей комнате когда ты
спала, хотя ты этого не знаешь. Я старался сделать все, что бы ты
обратила на меня внимание. Я пишу тебе это прощальное письмо чтобы
объяснить, что время дорого стоит и что порой мы не замечаем самых
маленьких вещей. Время улетает в открытое окно, я хотел удержать его, но
не смог так как потратил его на то, чтобы посмотреть как ты уходишь, но
не ко мне. Я держал любовь к тебе у себя внутри и хотя пытался сделать
все возможное, у меня ничего не получалось. Я для тебя останусь лишь
воспоминанием, больше ничем. Я старался изо всех сил...
It
starts with
One thing I don"t
know why
It doesn"t even
matter how hard you try
Keep that in mind
/ I designed this rhyme
To explain in due
time
All I know
Time is a valuable
thing
Watch it fly by as
the pendulum swings
Watch it count
down to the end of the day
The clock ticks
life away
It"s so unreal
Didn"t look out
below
Watch the time go
right out the window
Trying to hold on
/ but didn"t even know
Wasted it all just
to
Watch you go
I kept everything
inside and even though
I tried / it all
fell apart
What it meant to
me / will eventually
be a memory / of a
time when I tried
So hard
Я
столько
прожил
жизней,
Но
в
конечном
итоге,
Какое
это
имеет
значение?
Мне пришлось
узнать горечь поражения, Все потерять. Но в конечном итоге, Какое это
имеет значение? Я познал жизнь, видел и горечь и жестокость и доброту и
ласку. Но
в
конечном
итоге
какое
это
имеет
значение?
And got so far
But in the end
It doesn"t even
matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn"t even
matter
Я
старался
так
сильно,
но
ты
этого
не
замечала.
Ты видела во
мне только жестокого и грубого зверя. Но даше в диком животном
скрывается беззащитный зверек, которому не хватает ласки. Я написал это
прощальное письмо, чтобы не забыть тебя. Ты избегала меня, я для тебя
был чужим. Я родился заного...Реинкорнировался, но не для своей цели
создать новый мир, а лишь для того, что бы видеть тебя...теперь ты не
узнаешь меня...Я другой...Я изменился. Каждый раз ты проходишь мимо меня
а я смотрю тебе вслед...Но я вскоре понял...Что ты любила меня...и
любишь до сих пор...Не моего брата, а меня. Но мне кажется что уже
поздно. Ты держала свою любовь глубоко в себе, я пытался, но не смог. Я
проиграл и у меня остались лишь воспоминания, но каждый раз, когда я
вижу тебя, ты вселяешь в меня надежду и веру.
One
thing / I don"t know why
It doesn"t even
matter how hard you try
Keep that in mind
/ I designed this rhyme
To remind myself
how
I tried so hard
In spite of the
way you were mocking me
Acting like I was
part of your property
Remembering all
the times you fought with me
I"m surprised it
got so (far)
Things aren"t the
way they were before
You wouldn"t even
recognize me anymore
Not that you knew
me back then
But it all comes
back to me
In the end
You kept
everything inside and even
though I tried /
it all fell apart
What it meant to
me / will eventually
be a memory /
of a time when I
I tried so hard
Но
вот
случилось.
Слышу ссору из
твоего дома. Ты поняла, что он не подходит тебе, что ты его не любишь.
Ты идешь по улице одна, под дождем. Листья сакуры пролетают мимо тебя.
Вот ты смотришь на меня. Вглядываясь в мои глаза, словно вспоминая, кого
я тебе напоминаю. И вот я вижу твое удивление, ты падаешь на колени и я
вижу слезы на твоих глазах. Ты узнала меня. Я подошел к тебе и теперь не
важно что будет. Я изменился, ради тебя, но в конечном итоге, какое это
имеет значение? Мы теперь вместе и никто не разлучит нас.
-Анна, мне надоели
твои приказы!!! Ты мне надоела!!!-послышалось из дома
-Отлично! Я ухожу!
Ты никогда не обращал на меня внимания! Мне это тоже надоело!-девушка
выбежала из дома. Она медленно шла под дождем, листья сакуры пролетали
мимо. Она остановилась и увидела под деревом юношу с длинными черными
волосами. Он ей кого то напоминал. Он стоял с закрытыми глазами в
футболке и брюках. Да брюки...Такие знакомые...Юноша открыл глаза и тихо
сказал:
-Здравствуй,
Анна-этот голос. Знакомый до боли. Девушка вглянулась в глаза и у неё
дрогнуло сердце.
-Хао...-прошептала
она и упала на колени. Из глаз потекли слезы. Юноша медленно подошел к
ней и обнял.
-Да это я любимая.
Я вернулся только ради тебя.-она посмотрела в его глаза. Да они были те
же. Только волосы другого цвета и улыбка. Она была не той наглой и
самодовольной, а доброй и красивой.
-Хао...ты..ты
жив...-сквозь слезы сказала она-прости меня...прости за все...Я больше
никогда не уйду от тебя...я хочу быть только с тобой...Я люблю тебя...
-Анна...я никогда
не брошу тебя....Я верю тебе....Мы теперь вместе...-и он нежно поцеловал
девушку в губы.
And
got so far
But in the end
It doesn"t even
matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn"t even
matter
Пусть
все
говорят
что
хотят.
Теперь это не
важно. Я посвящаю это прощальное письмо тебе, но разве его назовешь
теперь прощальным. Скорее это поэма, посвященная нашей с тобой любви. Я
всегда верю тебе, так как никогда ни с кем не был так близок как с
тобой. Я теперь, ты должна знать только одно. Я люблю тебя. И
это
будет
вечно.
I"ve put my trust
in you
Pushed as far as I
can go
And for all this
There"s only one
thing you should know
Теперь
я
счастлив.
С тобой.
Счастлив видеть твою улыбку. Но в конечном итоге разве это так важно? Я
виже нашу любовь и наше счастье в глазах нашего сына. Мы изменились, но
в конечном итоге разве это так важно? Мы
вместе
и
нам
больше
ничего
не
надо...
And got so far
But in the end
It doesn"t even
matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn"t even
matter
Я
люблю
тебя
Анна...И
всегда
буду
любить
чтобы
не
случилось.
Навеки,
твой......Хао.......................
От Автора:
Да, рассказ немного грустный, но Хао мой любимый персонаж. А эта пара
мне уж больно нравится. Поэтому я решила сделать конец счастливым. Они
остались вместе. Этим рассказом я хотела показать, что никогда не
скрывайте свою любовь. Не нужно мучиться из-за неё, лучше откройте её,
пусть даже она не будет взаимной... Навеки
ваша Galina
|
|
